Ich hab jetzt schnell gegoogelt. Das Projekt gab es: Inuyasha FanProjekt
Die Seiten dazu sind aber mittlerweile offline.

Bin gespannt, ob sie dieses Projekt aufgreifen. Denke aber nicht.

War InuYasha damals nicht auch die Serie, die in Zusammenarbeit mit Fansubbern erstellt wurde?
Zumindest die Untertitel der DVD-Version.